Hyundai invita iubitorii fotbalului sa voteze sloganul preferat, in cadrul campaniei „Be there with Hyundai” UEFA EURO 2016TM

  • In ultima etapa a campaniei „Be there with Hyundai”, fanii pot vota sloganul preferat pentru sustinerea tarilor participante, avand totodata sansa de a castiga premii.
  • Mesajele castigatoare vor fi inscriptionate pe autocarele oficiale ale echipelor nationale
 

Hyundai, in calitate de partener oficial al UEFA EURO 2016TM, prezinta sloganurile special create de fani pentru sustinerea celor 24 de tari calificate in cadrul competitiei, parte a campaniei „Fii acolo alaturi de Hyundai”. Iubitorii fotbalului din Romania pot vota mesajul preferat pe website-ul UEFA (http://www.uefa.com/uefaeuro/be-there-with-hyundai/index.html), pana la data de 2 mai 2016.

In prima etapa a campaniei, desfasurata in perioada 11 decembrie 2015 – 1 martie 2016, iubitorii fotbalului au avut sansa de a crea sloganuri pentru tarile participante la UEFA EURO 2016TM. Trei sloganuri pentru fiecare tara, din totalul mesajelor inscrise, au fost postate pe website-ul UEFA.com, pentru a permite fanilor sa voteze lozinca preferata.

Mesajele castigatoare vor decora autocarele oficiale ale celor 24 de tari participante, atat in limba oficiala, cat si in engleza, pe intreaga perioada de desfasurare a Campionatului European de Fotbal (10 iunie - 10 iulie 2016). In plus, pentru a vizualiza sloganul inscriptionat pe autocarul echipei nationale, fiecare dintre cei 24 de castigatori vor beneficia de bilete pentru UEFA EURO 2016TM si materiale promotionale Hyundai. De asemenea, si persoanele care participa la procesul de votare au sansa de a obtine, prin tragere la sorti, materiale promotionale Hyundai.

Hyundai este partener oficial al Campionatului European de Fotbal UEFA inca din anul 2000, odata cu etapa desfasurata in Belgia si Olanda. Producatorul auto pune la dispozitie modelele gamei pentru transportul in siguranta al jucatorilor, oficialilor si invitatilor, catre locurile de desfasurare ale campionatului.

Lista sloganurile postate pentru votare pe website-ul UEFA EURO 2016TM:  

Country Slogan English translation
Albania Ti Shqipëri më jep nder! Albania, you give me honor!
O Sa Mirë Me Qenë Shqiptar! It’s good being Albanian!
Fluturo shqipe! Fly eagle!
 
Austria Immer wieder, immer wieder,
immer wieder Österreich!
Again and again, again and again,
again and again Austria!
Die Adler sind gelandet ! The eagles have landed!
Bis hier her und noch viel weiter! Until here and much further!
 
Belgium Allemaal samen voor 1 droom!   All together for one dream!
Gedreven door 11 miljoen harten! Fueled by 11 million hearts!
1 team - 1 ambitie 1 Team - 1 Ambition
 
Croatia Jedan tim, jedan cilj, Hrvatska iznad svih! One team, one goal, Croatia above all!
Srce. Ponos. Hrvatska! Heart. Pride. Croatia!
Nova vatra, staro mjesto, ista nada. New fire, old place, same hope.
 
Czech Republic Českou hrdostí, cesta k vítězství! Thanks to Czech pride, we are gonna win!
Je čas slyšet lví řev! It´s time to listen to the lions roar!
Jeden tým = Jeden cíl! One team = One Goal!
 
England One team, one dream  
On the road to the cup  
Go for glory  
 
France Une équipe, un rêve, allez les bleus! A team, a dream, let's go Blues!
Fiers d’être Bleus! Proud to be Blue!
Votre force, notre passion! Your strength, our passion!
 
Germany Die Tour de France zur Titelchance The Tour de France to the title chance
Wir meistern das! We will make it!
Unser Team für Frankreich! Our team for France!
 
Hungary Ria Ria Hungária! Ry-Ry-Hungary!
#csakegyutt sikerülhet! We would succeed only together!
Újra a legjobbak között, mindent bele Srácok! Among the best again, bring it on guys!
       
Iceland Allir sem einn All as one
Áfram Ísland Come on Iceland
Strákarnir Okkar Our boys
 
Ireland Dream it. Believe it. Achieve it.  
A True Game Changer  
Driven by Passion  
 
Italy Coloriamo d’azzurro il cielo di Francia Let’s color the sky of France with ‘Azzurro’
FORZA AZZURRI! GO ‘AZZURRI’!
L'AZZURRO NEL CUORE ‘AZZURRO’ IN OUR HEARTS
 
Northern Ireland Green and White Army  
Dare to dream  
Our wee country  
 
Poland Waleczne serca! Razem do zwycięstwa! Brave hearts! Together to victory!
W bieli i czerwieni, w piłce zjednoczeni In white and red, in football we are united
Łączy Nas Piłka  United by football
 
Portugal Um Sonho Uma Ambição... Portugal Campeão! A dream, an ambition...Portugal Champion!
uma equipa. uma paixão. 11 milhões no coração. força Portugal! A Team. A passion. 11 million people in the heart. Go Portugal!
Um passado de glória.Um futuro de Vitória! A glorious past. A future of victory!
 
Romania O echipă, trei culori şi milioane de inimi care bat pentru România! One team, three colors and millions of hearts beating for Romania!
Pasiunile redau emoții, emoțiile nasc victorii. Uniți pentru România! From passion to emotion, leading to victory. Together for Romania!
În piept același ritm, în vene același sânge, în minte același gând! România! Our hearts beat as one, our minds think alike: Romania!
 
Russia Одна Команда - миллионы бьющихся сердец! One Team - Millions of beating hearts!
Одна страна, одна семья, одна команда!!! One country, one family, one team!!!
Один за всех и все за одного! One for all and all for one!
             
Slovakia Jedna lopta, jedna vášeň, jeden tím. Víťazíme spoločne. One ball, one passion, one team.
Win together.
Za národ, za tím, spolu za víťazstvami. For the nation, for the team,
together to victory.
Jeden národ, jedno srdce, jeden sen! One nation, one heart, one dream!
 
Spain Un color, una pasión. Somos la Roja. One color, one passion. We are ‘La Roja’
Haciendo soñar de nuevo a un país entero Making an entire country dream again
un sentimiento, una afición ¡Vamos España! A feeling, a passion. Go Spain!
 
Sweden Tillsammans för Sverige Together for Sweden
Ett lag, ett land, en gemensam dröm!  One team, one country
– sharing the same dream!
Vi gör det tillsammans För Sverige Together - for Sweden
 
Switzerland Vivre - träumen - giocare! Live - dream - play!
FOOTB ' ALL SWISS :) FOOTB ' ALL SWISS :)
Hop Suisse! Hopp Schwiiz! Forza Svizzera! Go Switzerland! Go Switzerland!
Go Switzerland!
 
Turkey Kolkola,omuz omuza. Haydi Türkiye, birlikte kupaya Arm in arm, shoulder to shoulder.
Turkey will win the cup
Biz Bitti Demeden Bitmez It’s not over until we say it’s over
Sen Türkiye'sin , hiçbir zaman pes etmezsin! Never give up because you are Turkey!
 
Ukraine Граємо для українців. Боремося за мрію. We play for Ukrainians. We fight for a dream.
Мрія народжує переможців! Victory starts with a dream!
мільйони українських сердець
– ваш 12 гравець
Millions of Ukrainian hearts are with our team
 
Wales The dragons shall rise  
Passion, Pride, Unity  
Together. Stronger.  

Despre Hyundai 

Hyundai Auto Romania, parte a Grupului Tiriac, este reprezentantul marcii Hyundai in Romania din anul 1994 si aduce pe piata nationala noua modele Hyundai, atat din gama autoturismelor, cat si din cea a autovehiculelor comerciale usoare. Fondata in 1967, Hyundai Motor Company s-a transformat in Hyundai-Kia Automotive Group, care este cotat drept al cincilea producator auto la nivel mondial incepand din anul 2007.


Top